Groningen voorbij/ Groningen gone

groningen voorbij intro[NL & Eng] Soms loop ik door de straten van Groningen, zie ik plekken en bedenk ik me wat daar vroeger was. ‘Vroeger’ is in mijn geval dan tot maximaal een jaar of tien geleden want zo lang woon ik hier inmiddels. Het leek me leuk de dingen die ik het meest mis, eens op een rijtje te zetten.
Sometimes, when walking through the streets of Groningen, and thinking about days gone by, I see some of the things that were better a couple of years ago (not all change is good!). I’ve lived in Groningen for about ten years now and I thought it would be fun to sum up what we think are the ‘worst’ changes in the city. [Lees meer...]

Witte kool soep met kerrie/ white cabbage soup with curry

Witte kool kerrie soep[NL/Eng] Koken met restjes uit de koelkast is niet echt mijn ding. Meestal heb ik juist zin in dingen die er niet in liggen. Toch moest ik er aan geloven: het werd een simpele voedzame soep, gemaakt van witte kool. Lekker en nog budgetvriendelijk ook;-). Sometimes it’s a little bit of a challenge to prepare a nice dish with the things that are in my fridge already. Most of the time I’m in the mood for other vegetables for example. But this time I didn’t go to the supermarket and prepared a nice and nourishing soup from white cabbage and curry. Yummy and on a budget;-)!

 

[Lees meer...]

Goedkope vakantie tips/ cheap holiday tips

2012-09-09 16.56.37Leven op budget en toch op vakantie? Ja dat kan! Lees hier onze tips. [Lees meer...]